Chorreisen

Am Samstag, den 28.6., war es soweit: Der Chor nahm den Zug am mittlerweile aufgehübschten Kieler Bahnhof nach Hamburg, um dort in den Prager Express zu steigen.

In Prag hatte man eine halbe Stunde für das Umsteigen in die Liege- und Schlafwagen nach Budapest. Auch kein Problem für die entschlossene Mannschaft aus Kronshagen, die aus zum Teil sehr erfahrenen Weltenbummlern bestand. Die meisten unter ihnen hatten ja zwei Chorreisen nach Wales, zwei nach Nürnberg, eine nach Prag und nach Thüringen mitgemacht. Die Nacht war dann etwas zu kurz geraten: Nachdem der Geburtstag einer Sopranistin ausgiebig gefeiert wurde, legte man sich zur vermeintlichen Nachtruhe hin. Um 4 Uhr in der Morgendämmerung wollten dann tschechische und slowakische Grenzwächter die Pässe der deutschen Reisegruppe sehen.
Danach wurde man um 6 Uhr noch einmal von den Slowaken und von den Ungarn wegen der Aus- und Einreise geweckt und kontrolliert.

Unverdrossen stand man aber am Sonntag um 8 Uhr in Budapest Keleti Bahnhof bereit, den Zug zu verlassen und in die bestellten Busse zu steigen. Im Hotel erwartete die Gäste ein köstliches Frühstück, das nach diesen Strapazen die Gemüter stärkte. Da der Sonntag frei gegeben war, konnte sich jeder Besucher erst selbst einmal den ersten Eindruck in der heißen (35°!) Großstadt verschaffen.

Am Abend ging es zur Kühlung auf die Donau: Ein eigens für die Kronshagener gecharterter "Wasserbus" einer Donauschifffahrtsgesellschaft fuhr eine große gemächliche Runde erst in den Norden, dann in den Süden der immer mehr wunderschön beleuchteten ungarischen Hauptstadt.

Am Abend hatte man schon das erste Konzert, die erste Begegnung mit dem Gastgeberchor "Phönix" zu absolvieren. Die Leiterin des Budapester Kammerchores, Katalin M. Vass, hatte die Kronshagener schon früh, vor dem Programm bestellt: Eine Verständigung mit den beiden Chören zu den beiden gemeinsam geplanten Musikstücken war ja noch nötig. Und siehe da: Das Abendlied von Z. Kodály (Esti dal) in Ungarisch und das Abendlied von J. Brahms (Guten Abend gut' Nacht) liefen wie am Schnürchen, die Macht der Musik ergriff alle Singenden mit sanfter Gewalt.

Am Dienstag führte unser Weg ins "Donauknie", wo der Fluss abrupt seine östliche Richtung gen Süden wechselt, in historische Stätten wie Esztergom (Bischoffs-Residenz) mit der größten Kirche (Basilika) Ungarns. Hier bekam der Chor wieder die Genehmigung, in dieser wunderbaren Akustik zu singen.

Danach folgte Visegrád, wo früher Könige herrschten – wie z.B. Matthias Corvinus, der legendenumwobene Renaissance-König aus dem 15. Jahrhundert. Ein Spektakel der besonderen Art brachte viel Spaß und Gelächter: Ritter des neubelebten Ritterordens hatten zum Teil ernsthafte, zum Teil launige Schaukämpfe vorgetragen. Alte Waffen, wie Morgenstern, Bogen, Speer, Armbrust und mehrzackige Wurfmesser wurden virtuos eingesetzt, ein Falke raffte sich in der Hitze auf und flog zu seinem Meister, dabei streifte er leicht die Köpfe der ahnungslosen Zuschauer. Da solche Kämpfe vor einem Königspaar stattzufinden haben, wurde der Chorleiter vom ungarischen Zeremonienmeister kurzerhand zum König ernannt, er wiederum wählte seine Königin Hannelore Knoll aus dem Reiseausschuss, die aber nun einen Hofnarren und einen Gefangenen bestimmen musste. Der 1. Vorsitzende, Johannes Hülsbeck, verzog keine Miene, als er auf einen stattlichen Nagelstuhl zum Büßen beordert wurde. Das heftige Schwitzen unter den stilechten Kostümen machte den Laiendarstellern und dem Gefolge mächtig Durst – deshalb brach man in das nahgelegene Restaurant auf, wo alle wirklich königlich bewirtet wurden.

Am Donau-Corso endete der Abend für viele bei kühlen Getränken unter klarem Himmel. Auch ein Holsten-Bier stand in der Auswahl ...

In Perbál haben die Gastgeber, der Makláry-Chor, alles hervorragend vorbereitet. In der kleinen Kirche konnte man erst eine Probe machen. Eine imposante Tatsache ist, dass, wenn beide Chöre ihre Sache gut können, auf eine Wiederholung der ersten Probe getrost verzichtet werden konnte. Im Konzert kamen sich die beiden Chöre in der voll besetzten Kirche näher. Die Chorleiter gaben zu den einzelnen Titeln zweisprachige Erklärungen ab. Humorvoll kommentierten sie die sich anbahnende Freundschaft und die Übergabe der Gastgeschenke. Die originale Holzschnitzerei eines ortsansässigen Künstlers war für die Schleswig-Holsteiner ein besonderes Souvenir.

Nach dem Konzert ging es im Kulturhaus weiter: Dort haben die Gastgeber dem Besuch aus Kronshagen einen fürstlichen Empfang bereitet. Obwohl Kronshagen die Einladung aussprach, haben die Makláry-Sänger und Sängerinnen alles organisiert: Frische Brötchen vom Bäcker, leckeres kaltes Büffet. Kalte Getränke sorgten für Erfrischung. Das war auch nötig, die Chöre wollten füreinander noch mehr singen! Lieder, die die Stimmung steigerten, auf die manchmal getanzt wurde. Zwei "gemischte" (deutsch-ungarische) Tangopaare zierten die kleine Bühne, während der Chor Kronshagen über "Spanische Nächte" sang. Der Leiter des Makláry-Chores, György Kócziás, dirigierte gesungene "Schrammelmusik" und echte Tiroler Volkslieder. Es war wieder ein unvergesslicher Abend, mit vielen netten Gesprächen, mit vielen Anzeichen der gegenseitigen Sympathie. Unvergessen bleibt auch das Denkmal, das man im kleinen Park von Perbál sah. Auf zwei Gedenktafeln konnte man in Deutsch und Ungarisch lesen: "Zum Gedenken an die Vertriebenen". Die aus Holz geschnitzten Figuren stammen vom selben Künstler, der schon oben erwähnt wurde. Man fuhr mit dem Gefühl nach Budapest zurück, dass dieser Besuch für die zum Teil deutschstämmigen Bewohner der kleinen Ortschaft besonders wertvoll war.

Besonders interessant war die kleine Weinprobe, die mit viel Fingerspitzengefühl von den jungen Kellnern verwegen vom Weinheber direkt in die Gläser gezaubert wurde. Ehrgeizige Photographen konnten die Szene für die nordischen Zweifler daheim aufnehmen: Ja, es ist möglich, ohne zu kleckern Rotwein zu servieren.

Auf dem Rückweg konnten die Norddeutschen noch ein typisches K.-u-.K.-Schloss bewundern: Schön renoviert und reichlich ausgestattet mit den Möbeln und Gemälden der Zeit bietet sich das sogenannte Sissy-Schloss den Monarchie-Interessierten an. Mit wahren Geschicht(ch)en gewürzt wurde man in die Geheimnisse dieser Habsburg-Residenz eingeweiht, die besonders gerne und oft von der Kaiserin Elisabeth bewohnt wurde. Heute sind der Park und das Schloss in Gödöllö eine beliebte touristische Attraktion und Ort für manche Filmaufnahmen.

Kaum nach Budapest zurückgekehrt – mittlerweile wich die große Hitze einer kühleren, feuchten Luft – wartete auf den Chor und alle Mitreisenden schon das nächste kulinarische Erlebnis. Im Restaurant Thököly, nahe am Stadtwäldchen, speiste man bei den Klängen einer guten Zigeunerkapelle, unter der Leitung eines virtuosen "Primás" sehr entspannt. Man erholte sich von den Strapazen des Tages, sammelte Kräfte für den letzten Tag in Budapest. Die Musiker waren erstaunt und voller Anerkennung, als der Chor aus Norddeutschland das ungarische Lied "Im Wald" anstimmte. Dafür wurde man mit Operettenpotpourris, mit virtuosen Charakterstücken wie "Die Lerche" oder "Monti-Csárdás" belohnt. Nach der reichlichen Mahlzeit wagten manche der Reisenden den Fußweg in das Hotel durch das nächtliche Stadtwäldchen hindurch.

Am Freitag, dem letzten Tag der Reise, kam ein wirklicher Höhepunkt der Sehenswürdigkeiten: Ein Besuch im ungarischen Parlament wurde gebucht, das größte Parlamentsgebäude auf dem europäischen Kontinent, nur mit dem englischen Parlament – Palace of Westminster – vergleichbar. Dabei hatte man erfahren, dass dieses prunkvolle neogotische Gebäude – gebaut 1885-1904 &ndsh; für die 63 Komitate der Österreichischen-Ungarischen Donaumonarchie geweiht wurde. Hier wurde in Europa im Oberhaus am längsten Latein als Pflichtsprache gesprochen. Die Baukosten des Parlaments würden mit heutigen Maßstäben dem Jahresbudget einer Stadt von 50.000 Einwohnern entsprechen.

Nach dem eindrucksvollen Besuch im Zentrum der Macht traf man sich zum Mittag im Herzen der Innenstadt, im Restaurant und Konditorei GERBEAUD. Im Bierkeller des Hauses, bei Frischgebrautem und herzhaften Putenmedaillons fing man an, die letzten Stunden in der geschäftigen ungarischen Hauptstadt zu planen.

Manche wollten noch schnell in die berühmte Markthalle, um die Farbenpracht der sommerlichen Obst- und Gemüsesorten zu genießen, andere besorgten sich Souvenirs für die Daheimgebliebenen. Auch die verlockenden, eleganten Waren der einheimischen Porzellanmanufaktur fanden Abnehmer. Man verglich die Weine, die man kennengelernt hat, um sich für einen Kauf zu entscheiden. Der Chorleiter – in seiner Funktion als 1. Vorsitzender der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in Kiel – entschied sich für Bücher, für ungarische Literatur, die man in der deutschen Übersetzung bald einsetzen wird, nämlich am 12. September, bei einer Lesung der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in Kiel.

Der Abschied fand etwas offizielle Formen durch die Einladung zum gemeinsamen Abendessen im Hotel Benczur, dem Heimathafen für eine Woche. Eingeladen waren auch die Leiter des Reisebüros "Phönix", Frau Tóth und Herr Gyimesi. Danach blieben die Reisenden unter sich, die Organisatoren und sonstigen Würdenträger hielten kurze Reden, erklärten die Zuständigkeiten. Es wurden als Dank kleine Geschenke verteilt und alles in allem galt eine recht positive Bilanz. Das musste man mit singen besiegeln, die Phönix-Leute waren dankbare Zuhörer, hat sich doch tatsächlich herausgestellt, dass Herr Gyimesi im selben Konservatorium Klavierschüler war, wo auch Imre Sallay seine Musikstudien betrieb, also verstand Gyimesi auch viel von Musik. Auch diese Entdeckung wurde gebührend gefeiert, wie auch der Abschied von einer spannenden, anregenden Woche in der pulsierenden Großstadt Budapest, in der gemütlichen Landschaft Ungarns und an den historischen Stätten einer vitalen Bevölkerung, die dabei ist, ihr Schicksal endlich in die eigene Hand zu nehmen.

Da die Abreise am Samstag schon um 5 Uhr in der Früh anstand, konnte man den lauen Abend auf der Terrasse nicht allzu lang genießen. Die Busse waren pünktlich da, die vier Mitreisenden, die mit dem Flugzeug nach Hause flogen, waren schon am Freitagnachmittag mit der Gewissheit heimgekehrt: Zu Hause warten ungemütliche 15° und Regen auf die Puszta-Besucher. Hierbei wollte man noch Abhilfe verschaffen – aber wie?

Nach einer Tagesreise mit der Bahn kam die Reisegruppe in guter Laune, wenn auch etwas ermüdet, in Kiel an. Die Freude war groß, man sah, dass tatsächlich "Abhilfe" kam: Die 4 "Flieger" haben Wort gehalten! Sie brachten erste Hilfe in flüssiger Form: Sekt, Wein und Glühwein für die frierenden Ungarnbesucher! Die Stimmung war auf einmal wieder auf einem letzten Höhepunkt angelangt.

Eine tolle Reise ging zu Ende – die nächste kommt bestimmt!